I am Married!

My Lagom Life!!

Some of books

It’s 2015 and I'm trying to get back on my feet, back to this blog. It has been a long time since I visit here since my last post in last September 2014.

My Lagom Life Here In Sweden! What is Lagom? it doesn’t actually have an English equivalent (which could explain a lot) and it’s hard to translate directly. But it basically means: just the right amount. Lagom doesn’t have the negative connotation of “sufficient” It works in a lot of different contexts.
When searching for unique words, this one was always proudly suggested. “How are you?” can be answered with lagom. “How is the weather?” “Lagom”  Someone can be a “lagom” height. This term not only has many applications but it represents the Swedish cultural and social ideals of equality and fairness.So the word itself is now being used in everyday settings to mean “average” or “just right.” This is Lagom!

What have I been doing lately? Sometimes this question can be quite scary..because time flies too fast! I can´t believe that it´s already 2015, I lived in Sweden for 4 years now !!! I am currently studing swedish as a secound language in highschool level (gymnasienivå) and I also studying Vocational programs (adult education) about Child and recreation education (distance). I can say my life is really busy right now. Full time study.

I can explain to you guys about education here after SFI, Swedish for immigrants or ‘Svenska för invandrare’. SFI is basic Swedish language training for adults who are not Swedish native speakers. There are two possible options within SFI: General (SFI) and Academic (SFI för akademiker). Both groups follow the same program. The word ‘Academic’ means that people in this group have academic background (any studies at university level in any country). It is assumed, that people with academic background learn faster. The ‘Academic’ group starts SFI at C-level (see the scheme), so it skips A and B-levels.

After SFI, most of people go to the Grundläggande course is a preparatory course for the studies in Gymnasium. After passing this course, you will move to the next level – Komvux (KOMmunal VUXenutbildning, ‘municipal adult education’). It is a form of secondary education for adults in Sweden. It is primarily intended for adults who did achieve the grades needed for higher education.

After Grundläggande course you go to the Gymnasium level courses: Svenska som Andra Språk 1 (SvAS 1, SvAS 2 and SvAS 3.) Gymnasium level means that now you have an ability to study on Swedish Gymnasium level. This doesn’t only include Swedish language. You can choose different courses and subjects (English, Math, etc). Its depends on what do you want to study in University. Gymnasium - is a preparatory level for the university studies, so both Swedish people and immigrants, who completed Grundläggande level in Swedish language, study there. So now I am right here! and I have one more semester left until go to the next step to attend to University here.

At the end of SvAS 1 and SvAS 3 courses you have to write ‘Nationella prov’ (national test). It’s a school exam in Swedish, which is the same in all the schools in Sweden. This exam is considered to be very important. Swedish students who study Swedish as a subject on Gymnasium level and immigrants, studying Swedish as a foreign language, get the same test, but their papers are estimated differently. After completing SvAS3 level, you are allowed to apply for University programmes in Swedish language. So just like this. I am on my way.. hehe 

Last February I've been back to Thailand for 3 weeks with my boyfriend's family for joining my wedding ceremony in Chiang Mai. We went to phuket for 5 days then in Chiang Mai for the rest of our trip. Well, I am Engaged :) So we will have a Swedish wedding ceremony again at church (Floda kyrka) in this coming summer. My family in Thailand will be here as well.. yippee!!! It´s gonna be fun! Have fun with some of my cool pics in CM under here!!

 

Have a great day. Bless you all :) Hey då

 

 

 

My first Swedish fairy tale!! (Prinsen och Stjärnan)

Prinsen och stjärnan

Nyfödda i mörkret

Det var en gång en modig och snäll prins som bodde i ett palats, han älskade att titta mycket på en stjärna på himlen om natten. Det var därför han inte ville gifta sig med eventuella prinsessor.

En ängel såg att prinsen tittade på samma stjärna varje natt och hon ville hjälpa honom att omvandla den stjärnan till en människa. ”Hurra… hurra… den stjärnan kommer bli en tjej!” sade ängeln och viftade med sitt trollspö.

En natt var det kallt och månsken, en stjärna föll ner i den hemliga skogen nära palatset. Prinsen såg att stjärnan han tittade på varje natt föll ner i den hemliga skogen. Han sprang så fort som möjlig till platsen som stjärnan föll ned på. På ängen hittade han en mycket vacker kvinna som hade en klänning i silver. Hennes hår var svart och glittrade som stjärnan på himlen. När han såg att hon var mycket vacker och trodde han att den tjejen var en stjärna tittade han varje natt. Han blev kär i henne omedelbart ” Oh min älskling, du är verklig för mig” sade, prinsen men han såg inte att någonting flög runt henne. De var tre små älvor som flög runt henne för att skydda henne mot ett troll i den hemliga skogen. När stjärnan såg att prinsen tittade på henne, kände hon på sig att dom blev kära i varandra. ”Oh min prins, jag har väntat länge på att träffa dig” sade stjärnan och de sprang och kramade varandra.

Liv utan solljus

Mitt namn är prins Filip! berättade han. Jag heter………. Jag vet inte, jag har inte fått något namn, sade stjärnan och kände sig ledsen.

– Då ska jag ge dig ett namn, ditt namn är Anna! Ditt namn Anna betyder egentligen nåd, sade prinsen. Åh, min älskling tack för att du gav mig ett vackert namn som passar mig perfekt, sade stjärnan. Vi ska gifta oss imorgon! Sade prinsen. Han tog tag i hennes armar och tog henne till palatset. Älvorna flög i en rund ring och höjde sina spön, Oj sluta! sade älvorna. Båda två stannade och lyssnade på dom små rösterna runt dem.

– Stjärnan stjärnan, vet du inte att du inte kan gå ut från den hemliga skogen ut i solljuset, sade en älva. – Visste du inte att du inte kan leva i solljus? frågade en älva. I den hemliga skogen finns bara månljus, sade en annan älva.

– Du är fortfarande stjärnan även om du nu är precis samma som en människa, men du kan bara levande i mörkret som när du var en stjärna på himlen, sade en annan älva. 

– Stjärnan hörde vad älvorna sade, hon ramlade ner på marken och grät jättemycket. – Vad ska vi göra min prins? sade stjärnan.

– Vad kommer att hända om hon går med mig till mitt palats, snälla svara mig älvor? frågade prinsen

– Nåja nåja… prinsen, om hon går in i solskenet, så får vi se till att hon blir till damm och blir en stjärna som förut, sade älvorna

– Vad förfärligt! skrek prinsen. Men du har fortfarande tre problem att löser, sade en älva. Prinsen och stjärnan hade hoppats på ett leende i deras ansikten. 

En modig dag

I den tysta natten på den blå månen, skulle första uppdraget börja. Prinsen sprang till ett trolls slott på det högsta berget i den hemliga skogen och såg att trollet sov på en stor säng. Regnbågsringen är en sak som prinsen måste hitta i trollets palats, och ta med tillbaka. Stjärnan måste sätta ringen på fingret när regnbågen står mellan den hemliga skogen och människans land på himlen. Prinsen kunde inte vänta på att leta, han letade överallt men han kunde inte hitta det. Trollen har en väldigt känslig näsa som känner lukten av människor även om de sover.

Trollet vaknade och letade efter en människa han kände lukten av. Trollet vrålar……. och såg prinsen stå i en tallrik. Vem är du? frågade trollet.

– Jag är en prins och jag letar efter en regnbågsring för hjälpa min kärlek så hon förvandlades till en verklig människa, sade prinsen och samtidigt som han såg att ringen hängde på trollets hals. Snälla snälla min vän kan jag få ringen som hänger på din hals? frågade prinsen. Va?? Skrek trollet. Jag kommer att äta upp dig! Skrek trollet en gång till. Prinsen hoppade upp på trollets näsa och använde ett svärd och högg trollet i ögat så fort som möjlig.

Därefter tog han ringen som hängde på trollets hals och sprang han ut från trollets slott. Trollet hade väldigt ont och han var stor och rörde sig långsamt. Trollet blev blind och kunde inte skada någon annan igen. Prinsen gick tillbaka till stjärnan. Stjärnan var mycket glad att prinsen inte blev skada av trollet. Sedan måste de vänta på den speciella dagen när regnbågen står mellan den hemliga skogen och människans land. Det är imorgon! 

Dags för en regnbåge

Himlen var blå och det regnade, regnbågen började komma fram mellan den hemliga skogen och människans land.

– Svisch! sade älvorna och höjde sina spön. Den hemliga skogen började ljusna. Prinsen du måste sätta ringen på stjärnans finger just nu! sade en älva. Prinsen gjorde som älvan sa omedelbart. Plötsligt var stjärnan flytande ovanför och glittrade som stjärnorna på himlen för sista gången. Stjärnan föll ner i prinsens armar och prinsen kyssde stjärnan när hon var i hans armar. Det var en sann kärlekskyss, sade älvorna

                      När sakerna blev uppfyllda så förvandlades stjärnan till en verklig människa, prinsen tog stjärnan till sitt palats och gifte sig med henne nästa dag. Den hemliga skogen blev aldrig mörk igen. Prinsen Filip och stjärnan Anna levade lyckliga i alla sina dagar.

                                                                                                          Lyckligt slut.
                                                                                            Anna Chaimongkol (Author)